Objetivo: el adenoma paratiroideo es el responsable del 80-85% de los casos de hiperparatiroidismo, por lo que la identificación intraoperatoria de las glándulas paratiroides es primordial, para lo cual existen diversas técnicas. Recientemente se habla de imágenes de fluorescencia con verde de indocianina para este fin. Se describe abordaje diagnóstico-quirúrgico de paciente con adenoma paratiroideo inferior derecho y nódulo tiroideo ipsilateral en el cual se empleó fluorescencia con imagen de verde de indocianina intraoperatoria. Tipo de estudio: caso clínico. Material y métodos: descripción de caso clínico y revisión de la literatura. Resultados: se trata de femenino de 63 años que inicia con astenia, adinamia y dolor óseo de tres meses de evolución, acudiendo con facultativo quien solicita laboratoriales donde se observa hipercalcemia, así como, múltiples calcificaciones en vías renales. Se realiza ultrasonido tiroideo con reporte de nódulo tiroideo derecho, así como, gamagrafía con Tc-99m MIBI con incremento anormal de actividad metabólica en lóbulo derecho en polo inferior, con resultado de PTH de 1329 pg/mL. Se programa para hemitiroidectomía derecha con paratiroidectomía inferior derecha con imágenes de verde de indocianina para la adecuada identificación del adenoma y preservación del resto de las glándulas paratiroides. Conclusiones: la fluorescencia con infrarrojo cercano con imágenes de verde de indocianina es un método prometedor que permitirá la localización de las glándulas paratiroides durante procedimientos quirúrgicos de las mismas o de la glándula tiroides, lo cual permitirá reducir el hipoparatiroidismo postoperatorio y otras complicaciones. Palabras clave: paratiroides, adenoma paratiroideo, hiperparatiroidismo, hipercalcemia, paratiroidectomía, indocianina. CORREGIDO