Femenino de 62 años, originaria de la Ciudad de México y residente del Estado de México, cultora de belleza y docente de estilismo desde hace 25 años. Ocupación previa fue locutora de radio durante cinco años, con uso continuo y prolongado de la voz. Inicia su padecimiento con disfonía de tonalidad grave, de inicio insidioso y evolución progresiva, la cual empeora con el uso y abuso vocal, sin mejoría con el reposo ni llegar a la afonía. Posteriormente, presenta tos intermitente no productiva, sin predominio de horario, sin cianosis ni disnea, acompañada de sensación de cuerpo extraño faríngeo que la lleva a realizar aclaramiento vocal constante. La laringoscopía revela engrosamiento bilateral y simétrico de las cuerdas vocales, con inflamación longitudinal y acumulación de líquido en el espacio de Reinke, hallazgo característico del edema de Reinke. Esta patología se presenta con mayor frecuencia en mujeres entre los 40 y 70 años, asociándose principalmente al consumo crónico de tabaco, cuyos más de 4,000 compuestos irritantes inducen extravasación capilar y acumulación de líquido subepitelial. Entre otros factores predisponentes destacan el abuso vocal y la exposición a irritantes ambientales. El tratamiento inicial es conservador, centrado en la suspensión del tabaquismo, reposo vocal y medidas de higiene vocal. En casos de edema severo o persistente, se indica microcirugía laríngea para evacuar el contenido del espacio de Reinke y restaurar la vibración normal de las cuerdas vocales. El pronóstico es favorable con la eliminación del agente irritante y adecuada rehabilitación vocal. CORREGIDO