Introducción: el colesteatoma es un quiste revestido de epitelio escamoso estratificado que afecta principalmente al oído medio; sin embargo, su presentación en el conducto auditivo externo es excepcional. Se caracteriza por una acumulación progresiva de epitelio queratinizado que puede causar erosión ósea y síntomas locales inespecíficos, lo que retrasa su diagnóstico. Caso clínico: paciente femenino de 17 años que inicia padecimiento en diciembre de 2024 con prurito, otalgia e hipoacusia subjetiva de oído derecho. Como antecedente relevante, refiere haber acudido en múltiples ocasiones a limpieza ótica en medio externo. A la exploración física se observa conducto auditivo externo irregular, con afección de la pared posterosuperior en su tercio interno y de la pared anteroinferior en el istmo, sin evidencia de patología en la membrana timpánica. Se realizó canaloplastía derecha y biopsia del conducto auditivo externo, cuyo resultado histopatológico confirmó el diagnóstico de colesteatoma. Conclusión: el colesteatoma del conducto auditivo externo representa entre 0.1 % y 0.5 % de los pacientes otológicos y se clasifica como primario (espontáneo) o secundario (traumático, postquirúrgico o inflamatorio). Los colesteatomas primarios suelen afectar a adultos mayores y presentarse de manera unilateral. El presente caso destaca una localización infrecuente en paciente joven, con adecuada evolución posterior al tratamiento quirúrgico mediante canaloplastía, evidenciando la importancia del diagnóstico temprano y la intervención oportuna para evitar complicaciones locales y preservar la audición. Palabras clave: colesteatoma, conducto auditivo externo, canaloplastía, oído externo. CORREGIDO