Presentamos el caso de paciente masculino de 51 años con antecedentes personales patológicos de asma en manejo con inhaladores, operado de cateterismo por aneurisma aórtico no especificado hace 30 años y operado de maxilectomía total izquierda hace 20 años con reporte histopatológico de ameloblastoma. Acude a valoración. Refiere inicia padecimiento actual hace nueve meses con eritema y sangrado de mucosa de cavidad oral; así como, dificultad para colocación de obturador maxilar. Niega disfagia, odinofagia ni disnea. Niega pérdida de peso ni sudoraciones nocturnas. A la exploración física se aprecia paciente alerta y cooperador, cavidad oral con adecuada apertura, piezas dentales en regular estado, con cambios postquirúrgicos asociados al antecedente de maxilectomía, con eritema y ulceración de la mucosa en sitio quirúrgico de remanente del paladar duro, en región del remanente entre orofaringe y paladar blando se aprecia aumento de volumen de 4 x 4 centímetros, irregular de bordes mal definidos, de consistencia dura, aparentemente fija a planos profundos, sin necrosis ni otros cambios de coloración de la mucosa. Cuello sin adenopatías palpables. Se le realiza resonancia magnética de nariz y senos paranasales donde se aprecia; lesión expansiva de contornos irregulares que compromete el espacio faringomucoso derecho, con extensión al espacio parafaríngeo y masticador contralateral, de 44 x 31 x 34 centímetros, estructuras supra e infratentoriales conservadas, sugerentes de neoplasia maligna. Se realiza toma de biopsia de tumoración con resultado histopatológico de ameloblastoma convencional con patrones folicular y basaloide. Por lo que se somete al paciente a reintervención de maxilectomía izquierda. CORREGIDO